sila_afitap_perevod

Sila – Afitap (Сыла – Афитап)

Текст песни

Camda kırık ah elde yarım
Sus biz öldük arkadaşım
Aramızda yok aklı selim
Hapı yuttuk arkadaşım

Bilen baksın şu falımıza
Kaldık mı hacıya hocaya
Kaç vaade umut yazılı
Halimize bak arkadaşım

Haybeden kaybettik
Heybeden çıkar sandık
Hatıradan mütevellit
Kaldıramadık bu hesabı

Cümle aleminden
Gönül işlerinden
Mevzu açma hüzünden
Hüzünlüyüz afitap

Cemali sözüyle
Hisli celaliyle
Git gide anneme
Benziyorum afitap

Sen hala düşün yaz köşesi
Aaay içim buz kış köşesi
Millet döndü kırk köseyi
Biz enayi arkadaşım

Uyku bize biz ona düşman
Kim kaybetmiş sen bulucan
Az şekerli bi kahve yap
Sade içemiyorum Afitap

Перевод на русский

В руках кусок битого стекла
Тише, мы умерли, мой друг
Среди нас нет зравого человека
Мы в затруднительном положении, мой друг

Знающий, пусть погадает на нашу судьбу
Потеряли ли мы всю надежду?
Сколько обещаний написано надеждой
Мой друг, посмотри на наше положение

Мы потеряли из-за никчемности
Мы думали, что выйдет из сумки
Из-за воспоминаний
Мы так и не рассчитались

Про весь мир
Про душевные дела
Не поднимай тему про печаль
Мы расстроены, Афитап

С благородными словами
С благородными чувствами
День за днем на мою мать
Становлюсь похожей, Афитап

Ты до сих пор думаешь о летнем уголке
А у меня внутри ледяной уголок зимы
Народ уже прошел 40-й угол
Мы в пролете, мой друг

Сон враг для нас, а мы для него
Кто потерял, ты найдешь?
Сделай мне кофе с сахаром
Я простой не пью, Афитап

Millet döndü kırk köseyi – (буквально: народ уже прошел 40-й угол) так говорится, когда человек резко разбогател и повысил качество своей жизни, обзавелся легкими деньгами.
Afitap – имя женщины с красивым лицом

Sila – Afitap (Сыла – Афитап)
5 (100%) 1 голос[ов]

Написать комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *