mustafa ceceli sultanim perevod

Mustafa Ceceli – Sultanım (Моя султанша)

Слова песни

Can yakan gözlerini bak görmeye geldim
Ab-i Hayat sözlerinle gül olup yeşermeye geldim
Ab-i Hayat sözlerinle gül olup yeşermeye geldim

Ben aciz ben yarım sana tamam olmaya geldim
Şeyda bülbüller gibi gül dalına konmaya geldim
Şeyda bülbüller gibi gül dalına konmaya geldim

Yanar içim senden öteye yer yok
Yanar sözlerim bakamam gözlerine

Canımdan başka servetim yokken, canımdan geçmeye geldim
Kabul et ne olur ey sultanım, aşkınla yanmaya geldim

Dağ taş toprak iken umman olmaya geldim
Aşksız biçare iken kendimi bulmaya geldim
Aşksız biçare iken kendimi bulmaya geldi

Yalana meyil ederken gerçeği görmeye geldim
Yaşayan bir ölüyken gönlünde doğmaya geldim
Yaşayan bir ölüyken gönlünde doğmaya geldim

Yanar içim senden öteye yer yok
Yanar sözlerim bakamam gözlerine

Canımdan başka servetim yokken, canımdan geçmeye geldim
Kabul et ne olur ey sultanım, aşkınla yanmaya geldim

Перевод на русский

Я пришел увидеть те глаза, которые обжигают мою душу
Я пришел чтобы расцвести как роза от твоих слов, которые как целебная вода для меня
Я пришел чтобы расцвести как роза от твоих слов, которые как целебная вода для меня

Я разбит и беспощен, я пришел к тебе, чтобы вновь стать целым
Как страстный соловей, я пришел сесть на цветущую ветку
Как страстный соловей, я пришел сесть на цветущую ветку

Моя душа горит, нет ничего за пределами тебя
Мои слова горят, я не могу посмотреть тебе в глаза

У меня нет ничего, кроме моей жизни, Я пришел оставить позади эту жизнь
Прими, что бы не случилось, эй султанша, я пришел сгореть в твоей любви

Я пришел стать центром гор, камней, земли
Я был несчастен без любви, и пришел найти себя
Я был несчастен без любви, и пришел найти себя

Будучи склонным ко лжи, я пришел увидеть правду
Будучи мертвым при жизни, я пришел родиться заново
Будучи мертвым при жизни, я пришел родиться заново

Моя душа горит, нет ничего за пределами тебя
Мои слова горят, я не могу посмотреть тебе в глаза

У меня нет ничего, кроме моей жизни, Я пришел оставить позади эту жизнь
Прими, что бы не случилось, эй султанша, я пришел сгореть в твоей любви

Примечание: вода Ab-i Hayat – отсылка к напитку, который дарует исцеление и бессмертие.

Mustafa Ceceli – Sultanım (Моя султанша)
4.5 (90%) 2 голос[ов]

Написать комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *